Die Bruecke ueber die Drina (Na Drini cuprija) ist das bekannteste Werk von Ivo Andric, dem einzigen jugoslawischen Traeger des Nobelpreises fuer Literatur (1961). Der Roman, erstmals 1945 erschienen, verfolgt vier Jahrhunderte der Geschichte der bosnischen Stadt Visegrad durch das Prisma einer einzigen Bruecke — der steinernen Cuprija ueber die Drina, die 1571 vom osmanischen Grosswesir Mehmed Pascha Sokolovic erbaut wurde.

Durch eine Reihe miteinander verknuepfter Geschichten und Charaktere zeichnet Andric das Leben in Visegrad vom Bau der Bruecke im 16. Jahrhundert bis zum Ersten Weltkrieg nach. Die Bruecke wird zu einem fast mystischen Akteur — Zeuge der Begegnungen und Zusammenstoesse von Kulturen, Religionen und Reichen, Symbol der Kontinuitaet trotz des Wechsels der Jahrhunderte und Maechte. Andric, in Bosnien als Sohn serbischer Eltern geboren, kannte diese Welt aus erster Hand und verwandelte sie in eine der grossen Sagas des 20. Jahrhunderts.

Diese Ausgabe enthaelt die englische Uebersetzung von Lovett F. Edwards, die seit 1959 Standard ist. Taschenbuchformat, 392 Seiten, hochwertiges Papier, Verlag Vintage Books. Ideales Geschenk fuer internationale Gaeste, die ein Stueck serbische Kultur mit nach Hause nehmen moechten, oder als persoenliche Ergaenzung zu jeder Sammlung literarischer Weltklassiker.